Not being able to access data and take actions in matters can be frustrating, but the issue is often down to permissions.
List permissions incorrectly set
We've got a range of permissions that can apply in a list. Check with the matter administrator that you've got the correct permissions.
Hide organizations is set
Matter administrators can hide organisations from other participants. If they do, this limits what data can be seen in the list (irrespective of their list permissions).